Лінгвістичний інтерактив в обласній бібліотеці
6 жовтня 2023 року у відділі літератури іноземними мовами обласної універсальної наукової бібліотеки ім. І. Франка в рамках місячника шкільних бібліотек відбувся захід «Мовні паралелі: іншомовні запозичення в українській мов» для учнів 8 класу Ліцею № 2 Івано-Франківської міської ради.
На інтерактивному занятті здобувачі освіти дізналися, як визначати іншомовне слово за фонетико-граматичним оформленням та лексичним значенням, про цікаві явища міжмовної омонімії, які часто створюють проблеми в міжкультурній комунікації та є причиною двозначних ситуацій або словесною пасткою під час перекладу.
Впродовж пізнавального інтерактиву учні виконували різні лінгвістичні завдання у формі гри з англійської, німецької, французької та польської мов та відкривали для себе цікаві сторінки міжмовних зв'язків.
Усе багатство і різноманіття лексичних запасів мови накопичено у словниках. Фонди відділу містять безліч словників, зокрема, багатомовні, тлумачні, етимологічні, словники синонімів, антонімів, орфографічні, орфоепічні, фразеологічні та інші, користуючись якими кожен бажаючий зміг дізнатися і перевірити значення тих чи інших слів.
Сподіваємось, що цікаві лінгвістичні дослідження знадобляться юним відвідувачам у житті, коли вони будуть подорожувати, спілкуватися з носіями мови, читати іншомовну літературу.
Щиро вдячні шкільній бібліотекарці Юлії Іванській за багаторічну співпрацю і сприяння в організації заходу.
