Великодній настрій в бібліотечному просторі України та Німеччини
30 березня 2023 року відділом соціокультурної проєктної діяльності Івано-Франківської ОУНБ ім. І. Франка спільно з Німецьким читальним залом в Одесі Одеської національної наукової бібліотеки та Центральною державною бібліотекою Берліну (Німеччина) в рамках діяльності проєкту «Мова. Культура. Німеччина», спільного з Інфоцентром та бібліотекою Goethe-Institut в Україні, проведено Великодній захід змішаного формату – офлайн у Берліні та онлайн в Івано-Франківську та Одесі.
Ідея заходу виникла після фахової поїздки до Берліну бібліотекарів України - Марини Цюпи, ІФОУНБ ім. І. Франка та Вікторії Заяць, Німецький читальний зал в Одесі, де вони проходили стажування в одній з провідних бібліотек міста Берлін.
Через повномасштабне вторгнення росії в Україну багато українців були вимушені покинути свої рідні домівки та переїхати в різні країни Європи. В бібліотеках цих країн були створені умови для наших громадян. Так, у бібліотеці м. Берліна запрацювало Українське кафе, де збираються українці для спілкування та проведення часу в колі співвітчизників. Засідання кафе відбуваються по четвергах, ведуть зустрічі Марина Дем'янчук з колегою.
Оскільки зараз передвеликодній час, то й тематика спільного заходу була на часі - «Традиції святкування Великодня в Німеччині та в Україні». В Берліні зібралися емігранти з Харкова, Києва та Київської області, Криму, Полтави, навіть з Йорданії.
З вітальним словом до учасників події звернулися Л. Жирик, заступник директора Івано-Франківської ОУНБ ім. І.Франка та Н. Диба, завідувачка відділу міжнародних проєктів ОННБ. Презентацію про традиції святкування Великодня Ostern в Німеччині підготувала Вікторія Заяць, а Марина Цюпа розповіла про українські звичаї Великодня, символіку, розпис крапанок, крашанок, дряпанок і писанок, гаївки, музеї писанок.
Це була жива розмова, із запитаннями і обговореннями, спогадами дитинства і сучасними традиціями святкування величного свята. Кожен мав можливість висловитися і знайти щось спільне у двох народів і те, що притаманне саме українцям чи німцям.
Гості Берлінської бібліотеки подякували за цікаву інформаційну частину заходу і розпочали Великодній майстер-клас з декорування вербових гілочок, а українських бібліотекарів запросили на наступні зустрічі в Українському кафе. Сподіваємося на подальшу співпрацю і налагодження партнерських відносин між українськими та німецькими бібліотечними установами
