Українсько-білоруський діалог в обласній бібліотеці
5 червня 2019 року у відділі літератури з питань мистецтва Івано-Франківської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. І. Франка відбулася творча зустріч з білоруським письменником Миколою Адамом «Українсько-білоруський діалог: письменник, перекладач Микола Адам зблизька».
Микола Адам - білоруський поет, прозаїк, перекладач. Закінчив філологічний факультет Білоруського державного університету, в студентські роки був удостоєний президентської стипендії як талановитий молодий письменник. Згодом отримав ще одну вищу освіту - закінчив кінофакультет Мінського державного університету культури і мистецтв, опанувавши фах кінодраматурга. Автор прозових книг «Шовк», «Гра уяви», «Кожному своє пекло», романів «Мило. Білоруський роман», «Вітаю, Даша!», «Інтонації», «Хроніки Білорутенії», «...І придбав оцей дім»; поетичної збірки «Колискова для коханої».
Модератором заходу була Марія Едуардівна Вайно - українська письменниця, член Національної спілки письменників України, член Національної спілки кінематографістів України, яка в ході свята розповіла про історію знайомства з письменником, перші переклади своїх творів на білоруську мову та тісну, плідну співпрацю з п. Миколою.
Сам Микола Адам висловив своє захоплення нашою мальовничою Україною, розказав про своє українське коріння та зачитав вірші, які мабуть, нікого не залишили байдужими у залі.
Присутні мали чудову нагоду послухати поезії в авторському виконанні Олександра Букатюка, Богдана Кирсти, Анни Мотики, Романа Бойчука, Марії Вайно, а Микола Адам запропонував їхні переклади білоруською мовою.
Захід у формі діалогу проходив у теплій та дружній атмосфері, гості свята дізналися багато цікавого про білоруську мову, культуру, а також про феномен творчості письменника та перекладача Миколи Адама.
До розмови долучилися літературний критик Євген Баран, науковець Марта Хороб. Слова вдячності за популяризацію української літератури у Республіці Білорусь висловила письменниця, голова обласної організації Національної спілки письменників України Світлана Бреславська, яка вручила Миколі Адаму подяку за співпрацю від обласного управління культури, національностей та релігій Івано-Франківської ОДА.
На завершення свята заступник директора обласної книгозбірні Галина Горбань наголосила, що співпраця з п. Миколою є надзвичайно корисною та потрібною, адже завдяки їй ми більше дізнаємося про білоруську літературу, поезію та відчуваємо тісний зв'язок із сусідньою країною.
