Закарпатський діалект: міст між минулим і сьогоденням

01 липня 2025 року у відділі соціокультурної проєктної діяльності Івано-Франківської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. І. Франка вкотре відбулося засідання Клубу української мови для внутрішньо переміщених осіб (ВПО).

Цього разу наша зустріч була присвячена не лише вдосконаленню мовних навичок, а й глибокому зануренню у світ українських діалектизмів. Учасники клубу мали унікальну нагоду дізнатися цікаві факти про виникнення закарпатського діалекту.

На початку заняття учасники клубу переглянули випуск програми «До форса» Ідеї Олександрівни - філологині й поціновувачки багатогранності української мови та літератури. Цей випуск був присвячений історії та розмаїттю мовної говірки Закарпаття.

Ми дізналися, наскільки унікальною є ця говірка, її особливості вимови, неповторні слова та цікаві граматичні форми. Особливо нас вразили цікаві факти про його утворення.

На формування закарпатського діалекту значно вплинуло тривале перебування Закарпаття у складі різних держав (Угорщини, Австро-Угорщини, Чехословаччини), що призвело до запозичень з угорської, словацької, німецької мов.

Географічна ізольованість регіону, оточеного Карпатами, сприяла збереженню архаїчних рис та виробленню власних, унікальних фонетичних та лексичних особливостей.

Він має багато спільних рис з іншими карпатськими діалектами, але водночас вирізняється своїми неповторними рисами, що робить його одним з найсамобутніших діалектів української мови.

Зрозуміли, як історія та географія Карпат вплинули на його формування, зробивши його таким колоритним та самобутнім.

Це заняття допомогло учасникам ще глибше усвідомити багатство і різноманіття нашої української мови.