Робочий візит бібліотекарів обласної бібліотеки до польських партнерів
З 24 по 29 квітня 2025 року відбувся робочий візит делегації фахівців Івано-Франківської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. І. Франка (директор Людмила Бабій) до Республіки Польща. Ця поїздка стала черговим кроком у рамках міжнародної співпраці з Воєводською публічною бібліотекою ім. Е. Смолки в місті Ополе (директор Тадеуш Хробак).
Перший день робочого візиту до м. Ополе розпочався для делегації Івано-Франківської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. І. Франка з урочистої зустрічі у Воєводській публічній бібліотеці ім. Е. Смолки. До складу делегації увійшли директорка бібліотеки Людмила Бабій, завідувачка відділу наукової медичної літератури Галина Синенько, завідувачка відділу літератури з мистецтва Стефанія Черепаха та головний бібліотекар загального читального залу Ольга Підгаєцька.
Візит передбачав ознайомлення з діяльністю бібліотеки-партнера, а також огляд її новозбудованого приміщення, що символізує прогрес та сучасність бібліотечної інфраструктури Опольського воєводства. Важливою частиною зустрічі стала презентація директорки Людмили Бабій, яка розповіла про роботу бібліотеки в умовах спричинених агресією росії проти України. Опісля делегація відвідала Музичну бібліотеку.
Також відбулося знайомство з діяльністю Міської публічної бібліотеки Ополе. На завершення насиченого дня делегація мала нагоду стати учасниками авторської зустрічі з відомим польським письменником Мацеєм Сємбєдою, який презентував свою книгу «Двійник» (Sobowtór). Модератором заходу виступив доктор філософії Марек Бялокур.
Другий день візиту розпочався з ознайомлення із діяльністю Міської бібліотеки публічної ім. К. Людвіка в Бжегу. Українська делегація мала змогу оглянути фонди бібліотеки, поспілкуватися з її працівниками та дізнатися про особливості обслуговування користувачів у цьому закладі.
У Міській публічній бібліотеці у Бжегу, фахівачині ознайомилися з роботою структурного підрозділу та його роллю в задоволенні інформаційних потреб місцевої громади. Наступним пунктом у програмі другого дня стало відвідування бібліотеки при Міському культурному центрі у Добжені Великому. Ця бібліотека є важливим культурним осередком громади, що поєднує книжкові фонди з різноманітними мистецькими та освітніми ініціативами, які реалізуються в рамках Міського культурного центру. льтурного обміну, але й подарувало позитивні емоції.
Третій день робочого візиту розпочався з відвідин Публічної бібліотеки в Добродзені. У рамках візиту відбулася зустріч делегації з бургомістром Добродзеня, пані Ружею Козьлік, під час якої обговорювалися питання культурного обміну та можливої співпраці між бібліотеками. Знаковою подією цього дня стала поїздка до Ченстохова та відвідини монастиря паулінів Ясна Ґура, де делегація мала нагоду оглянути бібліотеку цього відомого духовного центру. Атмосфера святого місця, де зберігаються унікальні історичні фонди, залишила незабутнє враження. Величні книжкові полиці та стародруки засвідчили багатовікову історію монастиря та його внесок у збереження знань.
Четвертий день перебування на польській землі став для бібліотекарів з Прикарпаття можливістю доторкнутися до багатої культурної спадщини регіону. Делегація вирушила до мальовничого міста Тарновські Гури, відомого своїми унікальними пам'ятками гірничої справи. Першим пунктом програми стало відвідання штольні «Чорна Форель», де учасники мали змогу здійснити захоплюючу подорож підземними водними шляхами, дізнавшись про історію видобутку корисних копалин. Продовженням знайомства з гірничою спадщиною стало відвідування Видобуткової копальні срібла, об'єкту, що внесений до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Спуск у підземні лабіринти копальні дозволив делегації на власні очі побачити масштаби гірничих робіт минулих століть та оцінити їхнє значення для розвитку регіону.
П'ятий день мандрівки польськими бібліотеками розпочався у Міській та районній публічній бібліотеці в м.Крапковіце, де українську делегацію тепло зустрів бургомістр міста Крапковіце Анджей Крол. Після вітальної зустрічі відбулася екскурсія бібліотекою, під час якої гості ознайомилися з її структурою та роботою. Ця бібліотека, яка також включає в себе Реабілітаційний центр, є важливим культурним та соціальним осередком для мешканців міста та околиць. Далі представники бібліотеки відвідали філію Міської та районної публічної бібліотеки для дітей. У цій затишній та яскравій бібліотеці вони ознайомилися з методами роботи, побачили цікаві проєкти та програми, спрямовані на популяризацію читання серед дітей. На завершення п'ятого дня стало відвідання замку Рогово, де українські бібліотекарі мали можливість побачити старовинні стародруки, які є цінною частиною культурної спадщини регіону.
Найвизначнішою подією всього візиту делегації ІФОУНБ ім. І. Франка до Польщі стало урочисте відкриття Української книжкової полички у Воєводській публічній бібліотекці ім. Е. Смолки. Цей важливий захід зібрав поважних гостей, серед яких були Генеральний консул України у Вроцлаві Юрій Токар, заступник директора дипломатично-публічного міністерства закордонних справ в Україні Ірина Шум, доктор історичних наук, українська письменниця, лауреат багатьох премій Марина Гримич, голова Наукового товариства історії дипломатії та міжнародних відносин, провідний науковий співробітник відділу історії міжнародних відносин та зовнішньої політики України Інституту історії України НАН України Ірина Матяш, віце-воєвода Опольського воєводства Пйотр Пошпєх, віцемаршалек Опольського Воєводства Зузанна Донат-Касюра, а також головний консул України в Ополе Ірена Пордзік. Урочисте відкриття Української книжкової полички стало символом незламної дружби та взаємної підтримки між нашими народами.
На завершення фахового візиту Івано-Франківська обласна універсальна наукова бібліотека ім. І. Франка висловловила щиру подяку директору Воєводської публічної бібліотеки ім. Е. Смолки в м. Ополе пану Тадеушу Хробаку за багаторічну плідну співпрацю та за надану можливість не лише осягнути багатство польської літератури, але й доторкнутися до унікальної культурної спадщини Опольського воєводства. Цей візит став важливим кроком у зміцненні партнерських зв'язків та обміні цінним досвідом між нашими бібліотеками.
