Тимошенко М. Герой поневолі

    Фонд відділу літератури з мистецтва поповнило унікальне видання з колекції «Українська графічна література» .

    Шановні читачі! Пропонуємо вашій увазі графічний роман «Герой поневолі», співавторами концепції якого є Міхай Тимошенко та Кирило Горішний. Це двотомна графічна адаптація історичної повісті Івана Франка. У такому романі сценарій і малюнки співіснують для передачі сюжету. Цей жанр ще маловідомий в Україні.
    Іван Франко написав цю історичну повість польською мовою у 1889 р., а українською у 1904 р. В графічному романі «Герой поневолі» співавтори подають оригінальний текст не в повному обсязі. Оригінальна мова автора повністю збережена, за винятком історичного терміну «русини» і «руський». Натомість, вжито слова «українці» та «український» , щоб уникнути плутанини з російським словом «русские» .
    Сподіваємось, що ви зацікавились цим виданням. Тож, завітайте до нашої книгозбірні для більш детального ознайомлення.


        Тимошенко М. Герой поневолі [Текст] : за повістю І. Франка. Т. 1 / Міхай Тимошенко, Кирило Горішний. – [Львів] : Леополь, [2014]. – 63 с. : іл.